The filler/level check is on the front of the gearbox facing forwards (not upwards as you might expect). Earlier models required you to remove the spedo drive to check levels and use a makeshift wire dipstick. Service requires a level check only - you don't ever need to replace the transmission oil unless you have a leak or carry out an overhaul.
Mick
Mick, October 2006