If it snapped while the engine was running, don't bother starting the job until you have another complete head to fit. It will be trashed.
Sorry to be bearer of bad news, but I've done a few diesels! You will need the ford setting tools to reset the timing when you get to re-assembly. There are no marks as such.
Phil Saunders, November 2007