Hi Ed,
Any repair will have to be done on the inside of the cup.
If you gently scratch the crack to open it slightly then use an appropriately colored nail varnish to re-glaze it.
The crack on the outside can then be done the same way.
Make sure the cup is absolutely bone dry first.
Best of luck
Ken, June 2008