rad = radiator. The fact that you have had a head gasket fitted recently is neither here no there; it could have gone again. (Which is why I suggested that the car may be scrap.)
Not sure why you think that it is the fuel pump that is to say you have no evidence. Check the radiator for water and the oil filler for a yellow mayonnaise like sludge.
t, May 2008