Hi Paul,
Have a look at http://www.sparesaver.com/help-and-support/dyson-section/dyson-technical-advice-450/dyson-dc03-technical-advice-454/dyson-dc03-replacing-the-cable.html as it gives instructions and photos explaining how to do this.
Matthew
Matthew, May 2008