As the ignition barrel is held onto the steering column with shear bolts, unfortunately these will have to be cut or drilled away before the thing will come free. Buy a new lock first though, to see how it fixes back together. You'll see a metal tongue that sticks into the steering column when the key is out - its important that this is lined up correctly on assembly.
John, July 2008