You can buys little plastic boxes that you put the end of the hose into. My mums got one for hers, the room still gets a little steamy, but not as much as it would without. I think she got it from better-ware of something? you know the catalogues you get through the door with all the household gadgets? might be worth a google.
Nif, February 2009