I had a similar problem with my open vented system, the problem was so bad that the water was flowing up the vent into the header tank & the system was being re-fed via cold (now hot) water feed; solution was to remove the air trap unit [kind of cylinder with vent pipe on top & 15mm cold feed on 22mm pipe coming out of bottom side] with a new one..... whilst blocked, i had to reduce pump speed to minimum. I would get a plumber in to fix! [unless you are good at soldering!] B&Q have these traps mine cost me £24!
Derek Elsley, February 2009