We've figured it out! You need to push the tray in and up at the same time, then when you have it in this position push down (towards the end of the tray) on the top flat piece of plastic which at the top of the tray unit. It is tricky and really hurts your fingers, but the tray will pop out.
Sophia, March 2009