Tony this sounds like the diverter valve has failed, not just the diaphragm, the easy way to find out when no heating on, everything is cold, run the hot water if the heating pipes start warming up diverter valve is stuck
Darren Williams Heating engineer, March 2009