You need to remove and strip down the transaxle. Assuming it's just worn, and not damaged, it's not a difficult repair, but quite involved, and parts availability may be a problem. You will need the retainer fitted to the inner end of the axle shaft.
phil_saunders(a)bigfoot.com
Phil Saunders, April 2009