Okay, this may sound silly, and it's just a shot in the dark, but I would try filling it as full as I could with cold liquid, tightening loosely, and dipping it into warm water until the liquid inside expands and begins to ooze out the top. Then tighten it firmly and see if the bubble's still there.
Worth a shot.
ibstubro, November 2009