I kno nothing about John Deere hydro i'm a motor bike wiz, And your problem sounds like a regulator rectifer you should be getting +14 volts DC across the battery when the engine is running,(same value for Bikes,cars and vans)
Comming off the alternator you usually get
above 70 volts AC.
Hope this helps
Casper, June 2009