I know it's a bit late for you but I've said over and over on here not to let jump leads anywhere near a Renault, either giving or getting a jump. The electronics are too fragile.
You have to be very careful jumping any modern vehicle, both engines must be off before disconnecting, see here for details
http://www.theaa.com/motoring_advice/breakdown_advice/using-jumpleads.html
Re your problem, it might be worth disconnecting your car battery for a few hours, this will sometimes let the system re-set.
I suspect, however, you have done some serious damage. At the very least you will need to get the fault codes read via diagnostic computer, but I think you'll need to get the phone book out and look for a mobile auto electronics specialist.
greg, August 2009