Had exactly the same problem on Saturday with my 2005 C4, I followed some advice I got off the Internet ie, give the glove box a firm bang with the side of your fist just to the right hand side of the lever. It opened straight away.
PJL, October 2009