I have a 2001 MC SS, the low coolant sensor is halfway down on the side of the radiator, on the radiator cap side. It should say made in mexico when you look down at the engine. This is according to a 3.8 litre engine, maybe bg is thinking of a different engine(3.1 or a 3.4-though that is what you may have anyway)
dank, August 2006