the pressure relif valve (prv) has operated. This is why you are seeing water coming from the 'overflow'
Check: Is the heater tank furred up with limescale?
If not you should be OK to replace the PRV device
and retry the shower.
garryk, November 2009