I recently had the same problem with boiling water going into the expenasion tank and overflow. British Gas engineer suggested pump and or sludge which I didnt believe to be the cause. After several more call outs I convinced the engineer to fit a new boiler termostat and that fixed the problem.
byteguy, February 2010