the lock on my megane 2006 model (salloon) has failed aswell i have taken it to garages and looked on the internet, it needs a new lock, and it is a very common problem in the meganes for 2003 to 2008 so basicley the shape style year sort of thing as mines and yours.
i hope i have helped sorry for any inconvienence.
Daniel, March 2010