if by continuously you mean a noise comming from the pump i would agree that it is your taps i have a 1988 kontiki same set up and the taps do need another turn sometimes ,so if you cannot stop it by turning taps on and off i would say the taps need replaceing.
les, July 2010
