get a very fine wire and put it around the door pulling it away from the lock. That way the leaver will be released. You can then buy a new handle on ebay or other sites about £10. Just before you take other handle apart, take a photo of how the spring goes back on the handle or you may be at it for a while
mick crofts, June 2011