you are doing good,keep it up,I have done these on a peugeot before and think it is a common problem,I think not so long ago you had to buy a complete driveshaft but do see rings for sale now.You may find if you have the bolts for the macpherson strut out,track rod end off and the driveshaft nut off the whole hub may pull out far enough to release the cv joint from the hub assy gaining access to the ring,if not you may have to trace the abs loom back to where there is a connector,look behind the inner mudshield or the inner wings,I would give the c.v joint a clean up with some emery tape and apply some lubricant to ease the ring on and give it some gentle taps with a brass or copper drift to ease it into position,good luck
cdc, December 2012