Hi, sounds like the locking solenoid inside the drivers door lock is faulty,if one of the motors is slightly lazy or stuck, when the remote is pressed, the door buttons pop up and down, operating one lock with the key by-passes the motor, check by looking, which buttin does not move.
John, March 2013