have had one with tight gears and lubricated linkage just under the gear lever,does it go into gear ok with engine off,if so you may have clutch clearance problems.If it is rumbling on tick over with foot off clutch then suspect dual mass flywheel.
cdc, March 2013