Try holding down the function key (Fn) and pressing F2 on the top row of the keyboard. This I believe cycles the laptop screen from Laptop only - to - Remote screen only - to both - and so on...
From my distant memory the switch over is not instantaneous so be patient.
Good luck...
Peccavi, April 2013