Hi,
Dave if I understand your description correctly, you have one indicator that comes on when you press your brake pedal? If this is so then you have connected the brake light power to the indicator lead. Just disconnect the power lead and trace the correct lead from the brake light to connect to.
Cheers now
westcountry, October 2013