There were motors where you could renew seals without removing the head,get the piston up to tdc and compress the valve spring and the seals were revealed,whether yours can be done I don't know,it will depend on what access there is and what sort of combustion chamber is there, it may be worth a go but in the end the head may have to come off,good luck
cdc, March 2014