If it goes into gear ok with engine off then it sounds like your clutch isn`t clearing properly,it can be down to a worn clutch or the hydraulics at fault also,if the release bearing is in the g/box bell housing then the g/box has to come out anyway and would be false economy not to replace all the clutch parts at the same time,good luck
cdc, May 2014