Bob - you still do not make it clear but I guess that you look at mail through a Browser such as Internet Explorer of Google Chrome.
And that you arrive there by clicking on a Short Cut on your desktop (screen) or perhaps you open a browser and click on a bookmark or favourite.
Follow your usual process and arrive in the wrong place -make a note of what you see in the address bar at the top of the browser window.
Now navigate to the place you really want to be and compare what you see in the address bar with what you previously noted.
Now - make a new shortcut on your desktop - or set up a new favourite (bookmark).
Close the browser - start up your mail using the new rules - see what happens - close it - start up using the old rules.
You're now in a position to tidy it all up. Erase what you don't want and keep what you do want.
Good luck..., February 2015