Had the same problem on a Megane 1.6 (1997).Had to smash the lock mechanism with a long bar without damaging the door and then replace with lock from breakers yard.Tried everything else for 3 months before resorting to that.Still have the car.
Andrew Seager, January 2007