Answer

Should be within reach of drivers seat. Have you checked fuse board? Diagnostic port should look like a scart socket.
Not sure where exactly it is on a Volvo.
Mk4 Astra, located under handbrake lever inside car.
Ford Ka, located passengers side foot well.
Just giving you a few examples.