Thanks to the info in this article i was able to fix my proline pdw041 which was exhibiting exactly the same overfilling symptoms described in the question.
in my situation cleaning the grey coloured plastic container was not enough. i had to unscrew from underneath the metal platform which the grey container was sitting on top of, pull off the pipe and blow into it which dislodged the blockage inside the pipe.
many thanks again for your advice as was abt to buy another dishwasher as i wasn't sure i could fix it myself. i had suspected either the timer or float system to be faulty but didn't have confidence to look until i saw your clear instructions.
William Corney, January 2013