I had this problem. The pressure relief valve, integral in the filler cap, had failed so there was no pressure in the system. New cap (ie: valve) solved it. Its easy to check; when the system is hot (after engine has been switched off for 5 minutes) undo the filler cap slowly. If no pressure is released the valve is not working.
Roger, July 2010