An automatic Renault... only for the brave! Are you saying the problem only occurs after the car has warmed up? It could be dirty transmission oil, have you checked it's condition? Changing the gearbox oil (and filter, if it has one) would be my first move.
Colonel Blinky, April 2005