You can buy the part quite cheaply. Draw a diagram of how it fits together before removing the old part. If you can't get a new adjuster quadrant, Screw a self tapping screw into the old quadrant to stop it slipping back from the ratchet.
Dann, October 2007