My cord broke a few days ago, and after a little fiddling around I gave up on the delicate approach and just pulled the cord firmly and it released. It seemed to have got caught on itself inside the machine, and once I had pulled it out, it then wound back on to the loop as it should have done.
Johnny, April 2007