I had the same problem, called local Chevy dealer to ask for a remedy and was told that they need to "reprogram" the radio.
Did exactly what you said, removed the radio fuse, re/inserted it.....Perfect, message gone, radio works.
Will call the Chevy dealer and give them hell!
George, January 2010