i originally posted this question but have since found out the answer so will post it in case it helps anyone else .. i went to the renault garage and they told me .. it is far simpler than in the book and nothing like as described in the book ..
1. turn the engine off, take key card out and make sure driver door is open
2. insert key card and press start/stop button
3. take key card out and press start/stop button
4. insert key card and press start/stop button
5. take key card out and press start/stop button
6. get out of car, shut door and press lock button
alarm should quietly beep 3 times, but you don't always hear this depending on surrounding noises
steps 2 to 5 should be completed within 10 seconds
sounds more complicated than what it is!!
now the dogs can jump aound in the car to their hearts content while the car is still alarmed
NOTE .. DON'T LEAVE DOGS SHUT UP IN CARS ON HOT OR EVEN WARM DAYS FOR LONG AT ALL .. IT CAN KILL THEM
JACQUELINE TOOKE, June 2008