If it is not a stressed part of the tank, clear silicone (for aquariums) would work great. Otherwise any good glue should work. I have good luck with metal mender. When it hardens, it would be stronger than the plastic that you are repairing and it's waterproof.
Jim, March 2006