Mine has just done exactly the same. I have searched the internet and it all seems to point to a problem with the heating/hot water diversion. Either a perished diaphragm or stuck diverter value. If this is the problem, it is out of my ability to repair, so a boiler repairman seems the only answer!
Tim, September 2008