You might have thrown away your toothbrush by now, but here goes! I happen to be replacing the re-chargeable batteries in my Braun type 4713; if yours is similar then the 3rd, thicker wire goes to the tag on top of the top battery. Let us all know if you get it working again!
Tregarth, December 2011