it sounds like the expansion vessel has lost its charge and needs recharging,you can do this by using a bicycle pump,the pressure to pump it to will be on the vessel,and manufacturers paperwork,if that fails to remedy the fault,the diapghram could be gone,and new vessel will be required.
cal, January 2009