The temporary repair suggested by edconnro, using a Marigold glove 'finger' is absolutely inspired!
So, whilst I wait for my replacement part, I cut the thumb off an old kitchen Marigold glove, sprinkled a small amount of talcum powder inside it for lubrication, and then slid it over the black bellows. I then trimmed the excess rubber from the base 'finger', applied a further small amount of talcum on the outside, and slid it in to the push-button housing. Button reassembled, and on first push, it works! Hurrah!
Bernoullis, March 2012