When fixing syphon to cistern you should have rubber(Black) washer between syphon and inside botton of cistern and than tighten with plate and back nut and should not leak.
Mr K, April 2009
edit
I can answer this question...
water keeps leeking from between cistern and toilet?