you can either use aquarium silicone to seal the crack or find out if there are any shop that sell glass in your area and replace the broken piece using aquarium silicone to fix it on or pretty similar method, get the glass cut to fit inside your tank put a bead of silcone round the edge and stick in on to the broken piece to seal it. simple.
sean the uk fish keeper guy, May 2009