I am having a similar problem with my used peugeot 405. Changed battery and radio just says 'CODE IN'. SO I rang local Peugeot dealer, apparently you can do it via a service dept if you have reg no and chassis no. They can get it from Peugeot. Will cost you about fifteen quid apparently!
Rutlandbelle, January 2006