Bit of an odd one but I do like a challenge....how about getting some threaded studding and araldite, clean out the threaded hole with carb cleaner, and stick the studding into the damaged threaded hole? The studding can then be cut to length after the adhesive has dried, and a nut and washer put on.
John, July 2009