The radiator has a coolant jug on the side for cooling the transmission fluid .....sounds like it has rupured and will need to be replaced ....hopefully you haven`t drove it too much with this problem because it could cause trans problems ...
Radiator will neeed to be replaced or repaired
bg, February 2006