Depends on the type of 'ball valve' but this sounds just like the problem I have just fixed. If valve is type with short nylon arm (about 4inches long) with a large (4cm) coloured ring holding it on, it may be the same, in which case it is a faulty rubber diaphram washer. You must first turn off the water supply to the cistern, then undo the coloured ring which reveals the washer. The replacement - from a plumbing shop will be about £2. They are quite tricky to get back as there is a tiny needle like pin that has to pass through a small hole in the washer. Look at this carefully when you pull the old one out so you can reassemble correctly.
John A, March 2006