If the connector is broken, it has to be replaced. Bose charges a flat $99 plus tax and shipping to repair anything on a SoundDock (even to replace the rubber feet) or you can buy a used SoundDock on ebay for about $60-$70.
Go figure.
Scott, February 2010